Regolamento stampabile (.pdf 222kb)

1 - Definizione

Obiettivo di Europan è di aiutare i giovani progettisti europei a sviluppare e far conoscere le loro idee. E' suo obiettivo anche di aiutare i comuni e gli operatori che hanno proposto i siti a trovare soluzioni architettoniche ed urbanistiche innovative per le trasformazioni urbane.
EUROPAN è una federazione europea di organizzazioni nazionali che gestiscono concorsi di architettura seguiti da realizzazioni, lanciati simultaneamente da più paesi su un tema e con obiettivi comuni. I concorsi aperti sono anonimi e pubblici su scala europea.

2 - Candidati

Europan 10 si rivolge a tutti i gruppi di giovani professionisti di progettazione ed architettura (architetti, urbanisti, paesaggisti, ingegneri). I gruppi possono includere inoltre professionisti di altre discipline.Tutti i candidati dovranno avere meno di quarant'anni alla data di scadenza per la consegna dei progetti.

3 - Informazioni

Da Lunedì 19 gennaio 2009, ogni candidato o gruppo di candidati avrà libero accesso al sito web europeo www.europan-europe.com, da dove si potranno scaricare e stampare il regolamento, i temi e le presentazioni sintetiche dei 62 siti, classificati per gruppi tematici.

4 - Partecipazione

Ogni gruppo di registra sul sito web ed effettua il pagamento online di 100 euro (50 euro per i cittadini e residenti nei paesi dell'ex-blocco socialista), per poter scaricare il dossier completo in inglese (e possibilmente nella lingua del paese del sito).
Questo comprende una relazione scritta sulla città, il sito, il suo contesto, le intenzioni degli operatori, come pure piante, fotografie ed ogni documento necessario per la progettazione. Ogni ulteriore dossier completo costerà 50 euro.

5 - Elaborati da consegnare

L'elaborato deve comprendere:

• http://www.europan-italia.com/images/rombo.gif); background-repeat: no-repeat no-repeat;">tre pannelli formato A1
• http://www.europan-italia.com/images/rombo.gif); background-repeat: no-repeat no-repeat;">2 copie di un quaderno rilegato in formato A3
• http://www.europan-italia.com/images/rombo.gif); background-repeat: no-repeat no-repeat;">2 copie di un Cdrom/DVD con i pannelli A1, risoluzione 300 dpi (pdf, formato A3) e 72 dpi (pdf, dimensione per web) e il quaderno rilegato, risoluzione 300 dpi (pdf, formato A3)
• http://www.europan-italia.com/images/rombo.gif); background-repeat: no-repeat no-repeat;">una busta sigillata formato A4 contenente i documenti comprovanti l'identità dei candidati e dei requisiti di qualifica

6 - Giudizio

In ogni paese, una giuria nazionale, la cui composizione - 9 personalità e i supplenti - è pubblicata sul sito web, esamina tutti i progetti consegnati in quel paese.
La giuria si riunisce in due distinte sessioni. Nel corso della prima, esamina la conformità dei progetti in relazione al tema di concorso e preseleziona al massimo il 20% dei progetti pervenuti sulla base del loro contenuto concettuale. Durante la seconda sessione, la giuria esamina  i progetti preselezionati in termini di apporto innovativo e adattabilità al contesto in cui sono inseriti. Al termine sceglie i progetti vincitori e segnalati ed eventualmente menzionati.
Un forum riunisce i membri delle giurie nazionali e i rappresentanti dei siti tra le due sessioni di lavoro della giuria nazionale, per dibattere la relazione tra i progetti preselezionati e le famiglie tematiche dei siti.

7 - Premi

Vincitori e segnalati riceveranno un premio rispettivamente di 12'000 e 6'000 euro (tasse incluse).

8 - Comunicazione

Gli organizzatori si impegnano a pubblicizzare tutti i progetti premiati, sia a livello nazionale che europeo, a mezzo di mostre, incontri e pubblicazione di un catalogo europeo dei risultati.

9 - Realizzazioni

Europan farà tutto quanto possibile per far sì che i comuni e/o gli operatori diano incarico operativo ai gruppi premiati.

10 - Forum europeo dei risultati

In coincidenza con la chiusura della decima sessione di Europan, nel maggio 2010 si svolgerà una manifestazione internazionale con presentazione dei risultati e dibattiti sui progetti premiati e la loro reale fattibilità. Vincitori e segnalati sono invitati.

Urbanità europea, città sostenibile e vita residenziale

Creare urbanità
Rigenerare, rivitalizzare, colonizzare

Urbanità europea 
L’introduzione di urbanità negli spazi pubblici è un’obiettivo dell’architettura e dei giovani professionisti e architetti. Sono gli edifici che delimitano gli spazi pubblici, gli arredi che vi sono posizionati, il loro dialogo con gli elementi naturali (l’acqua, l’aria, il verde…), i percorsi che li delimitano o li attraversano, che definiscono il tipo di ambiente che si desidera realizzare. L’urbanità è legata al paesaggio, all’ambiente, ai luoghi. Gli spazi si apprezzano da differenti punti di vista: attraverso una finestra, ma anche dai differenti sistemi di mobilità, da quella pedonale alle automobili.

I concorsi di Europan sono collocati tra la pianificazione urbana e l’architettura, al fine di favorire la capacità di pensare la relazione tra spazio pubblico e spazio privato, ad “architetturare l’urbanità”.

Vita residenziale, distanza e prossimità
Se l’autonomia crescente degli individui, la diversità delle socialità all’interno di una stessa famiglia, la mobilità professionale, la velocità dei mezzi di comunicazione generano una città di grandi distanze, si constata, di contro, una forte richiesta di vita sociale di prossimità, che deve essere reinventata su nuove basi. Come utilizzare la realizzazione di nuovi quartieri residenziali, dalle tipologie innovative e dalla complessità programmatica, in modo che sia strumento di strategia e di qualificazione delle aree urbane in continua trasformazione?

Sostenibilità
La sostenibilità è una necessità che deriva dalla coscienza crescente dell’interdipendenza del pianeta intero.
Le città europee contemporanee devono rispettare i parametri dello sviluppo sostenibile.
Lavorare con questo obiettivo non significa solamente prendere in considerazione i criteri misurabili della sostenibilità. E’ altrettanto importante che un forte messaggio di questi effetti sia sviluppato nel progetto architettonico e urbano.

SCALA E PROGRAMMA

Scala urbano-architettonica

Europan tende a favorire l’emergenza di progetti strategici, che abbiano la capacità di influenzare lo sviluppo di un’area urbana sensibilmente più estesa del sito di progetto. E ciò a prescindere dai contesti proposti, riconversione di parti della città consolidata, riqualificazione dei siti complessi o dei siti industriali dismessi, o ancora riqualificazione di quartieri degradati.
Nel caso sia difficile precisare quale dimensione esatta possa avere un sito di Europan, è importante precisarne la scala intermedia tra grande territorio e edificio, chiamato “scala urbano-architettonica”.

Per questo i siti integrano due scale:
-   Il sito di riflessione può essere di grandi dimensioni ma con una pianificazione territoriale chiaramente definita o preliminare (posizionamento delle grandi infrastrutture, rapporto città/natura…). Questo sito permette ai concorrenti di comprendere gli elementi caratterizzanti il territorio e tenerne conto nel loro progetto.
-   Il sito di progetto deve permettere ai concorrenti di affrontare il tema dell’urbanità europea e dello spazio pubblico in modo esplicito, ovvero un sito, in fase di trasformazione urbana, che possa accogliere una diversità di edifici e definire la loro relazione con lo spazio circostante. Il contesto ideale nel quale delimitare il sito di progetto è quello in cui vi sia un programma di finanziamento in corso, per favorirne la sua fattibilità.

Programma
I siti sono accompagnati da un quadro programmatico ben strutturato che precisa:

1. http://www.europan-italia.com/images/rombo.gif); background-repeat: no-repeat no-repeat;">le strategie urbane di gestione del sito stesso
2. http://www.europan-italia.com/images/rombo.gif); background-repeat: no-repeat no-repeat;">gli obiettivi urbani generali della città
3. http://www.europan-italia.com/images/rombo.gif); background-repeat: no-repeat no-repeat;">le caratteristiche precise del sito
4. http://www.europan-italia.com/images/rombo.gif); background-repeat: no-repeat no-repeat;">una esplicazione delle funzioni e dei programmi previsti

Interdisciplinarità
Per far fronte alla complessità e alla molteplicità dei temi da prendere in considerazione nei siti di scala urbano-architettonica. Europan raccomanda la costituzione di gruppi misti comprendenti giovani professionisti di differenti discipline: architettura, urbanistica, paesaggio, arti, ingegneria, etc…

TOPIC 1 RIGENERAZIONE

Un organismo si definisce rigenerato quando una parte perduta o danneggiata viene nuovamente sviluppata così che le funzioni siano recuperate. 
In Europan 10 questo tema riguarda i siti la cui questione principale è: in un area con una forte identità ma con funzioni obsolete, come adattare gli spazi ad una nuova dinamica degli usi?

1-A CONVERSIONE PROGRAMMATICA
Conversione significa adozione di una nuova identità. In Europan 10 alcuni siti necessitano di una forte trasformazione sia di uso che di spazi. Come, l’adattamento dello spazio esistente a una nuovo modo di vita, può anche avere come risultato una trasformazione dell’identità spaziale?
10 Siti: 
• Wien (A) • Gembloux (B) • Liège (B) • Bottrop (D) • Forchheim (D) • Oslo (N) • Vardo (N) • Utrecht (NL) • Maastricht (NL) • Entrocamento (P)

1-B TRASFORMAZIONE DEL PAESAGGIO
La mutazione di un oggetto è la modifica della sua struttura. Un gruppo di siti di Europan 10 hanno un’area di vaste dimensioni, con forti valenze paesaggistiche, ma con la necessità di attivare nuove funzioni.
In questo caso, questa identità territoriale può essere conservata anche se la struttura del sito è cambiata?
6 Siti:
• Augustenborg (DK) • København (DK) • Saintes (F) • Lerum (SF) • Madrid (N) • Östhammar (

1-C TRASFORMAZIONE SOCIALE
La  trasformazione è il cambiamento di una entità in un’altra. Molte trasformazioni urbane implicano anche una trasformazione sociale dell’area attraverso l’esclusione di una parte dei suoi primi abitanti. Specialmente nel rinnovamento dei quartieri residenziali, come offrire una migliore qualità di vita evitando l’esclusione sociale?
6 Siti:
• Nyon (CH) • Rijeka (HR) • Genova (I) • Dublin (IR) • Den Haag (NL) • Elda (

TOPIC 2 RIVITALIZZAZIONE
La rivitalizzazione è un deliberato, organizzato, conscio sforzo, da parte dei membri di un gruppo, di creare una nuova cultura. In Europan 10 riguarda alcuni siti la cui questione principale è: nelle aree degradate fisicamente e socialmente, come intensificare la vita urbana ?

2-A AGOPUNTURA URBANA
L’agoputura affronta diversi problemi di salute attraverso l’intervento su alcuni specifici punti che interagiscono con il sistema globale. In Europan 10 alcuni siti sono molto più estesi della loro effettiva dimensione. In che modo gli interventi puntuali possono creare effetti urbani al livello territoriale?
7 Siti:
• München (A) • Eisenstadt (A) • Leisnig (D) • Dessau (D) • Rudkøbing (DK) • Trondheim (N) • Emmen (NL)

2-B SPAZI PUBBLICI LINEARI
Alcuni spazi lineari possono giocare un forte ruolo nella struttura di aree urbane consolidate, ma come collegare il loro sviluppo al loro contesto, rafforzando il loro ruolo come spazi pubblici?
8 Siti:
• Graz (A) • Neuchâtel (CH) • Heidelberg (D) • Guben (D) • Caceres (E) • Tallinn (EE) • Lisboa (P) 
• Warszawa (PL)

2-C MAGNETI URBANI
Il magnete è un materiale o oggetto che produce un campo magnetico e attrae o respinge altri magneti.
In Europan 10 alcuni siti possono rappresentare l’occasione per creare dei magnetiurbani. Quali sono le condizioni in una specifica area - trasformazione e potenziamento d’uso, incremento della dinamica pubblica e privata…- per riattivare uno spazio utilizzando l’attrattiva che questo può avere verso gli abitanti?
8 Siti: 
• Elmshorn (D) • Teruel (E) • Dunkerque (F) • Alès (F) • Zagreb (HR) • Ajka (HU) • Kisa (HU) • Mora (

TOPIC 3 COLONIZZAZIONE
La densificazione è necessaria quando uno o più gruppi decidono di popolare una nuova area. Il termine deriva dal latino colere « abitare, coltivare, frequentare, praticare, prendersi cura, tutelare, rispettare ». In Europan 10 questo tema riguarda alcuni siti il cui principale interrogativo riguardo la trasformazione è : In una estensione urbana, come applicare una nuova flosofia di occupazione sostenibile del territorio?

3-A UNA NUOVA COMUNITA’
Una comunità è un gruppo organizzato attorno a dei valori comuni e di coesione sociale con una posizione geografica definita, costituita generalmente in unità sociali delle dimensioni di una famiglia. In Europan 10 l’intervento su questa tipologia di siti consiste nel creare un nuovo quartiere residenziale. A quali condizioni queste nuove aree possono divenire degli eco-quartieri?
5 Siti:
• La Chaux de Fonds (CH) • Montreux (CH) • Kolding (DK) • Riga (LV) • Lugar Do Cabreiro (P)

3-B IMPRONTE URBANE
L’”impronta ecologica” misura l'area biologicamente produttiva dell’ecosistema necessaria per rigenerare le risorse consumate da una popolazione umana in uno specifico luogo.
In europan 10 alcuni siti sono costituiti da una semplice estensione di terreno. E’ possibile valutare in che tipo di struttura urbana il territorio colonizzato può avere una elevata efficienza dal punto di vista ecologico?
5 Siti: 
• Dietikon (CH) • Nürnberg (D) • Taboadela (E) • Valverde (E) • Tampere (SF)

3-C SCALE DI SOSTENIBILITA’
Cementificazione su una vasta parte del territorio, consumo di acqua ed energia e alterazione dell’aria e dell’atmosfera. Come dalle statistiche 2006 gli edifici usano il 40% del totale dell’energia consumata nell’Unione Europea. In Europan 10 in molti siti è richiesta una nuova attenzione per una costruzione sostenibile. Ma nel caso di espansione, come collegare la sostenibilità alla scala degli edifici, ma anche alla scala urbana che deve essere ancora integrata?
7 Siti:
• Aarhus (DK) • Reus (E) • Triel sur Seine (F) • L’Isle d’Abeau (F) • Seilh (F) • Galway (IR) • Järvenpää (SF)